O que é que canta seus sustos:
“Quem canta seus males assusta” é um ditado popular de origem espanhola, associado à atitude positiva que as pessoas devem ter ou ter diante do infortúnio que as cerca.
O ditado é invocado quando um indivíduo está imerso em uma série de problemas ou dificuldades que parecem não ter solução imediata, cuja carga emocional pode ser aliviada cantando e aproveitando as oportunidades que, em meio a tudo, a vida oferece.
Se a frase for dita por terceiros, será interpretada como um conselho aos aflitos. Nesse caso, seria um apelo à boa vontade.
Se a frase for invocada pelo próprio sofredor, será uma forma de justificar a necessidade de liberar aquelas tensões que ele não consegue resolver.
Nesse ditado, cantar tem o sentido de divertir, curtir, divertir-se, pois é um dos passatempos mais libertadores que conecta a atividade física com a atividade emocional. Por isso, o ditado exorta, através desta imagem, a distrair-se nas dificuldades para sentir que as aflições são menores.
Quem canta seus males assusta é, ao mesmo tempo, um ditado que nos convida a deixar de culpar as calamidades.
Algumas variações do ditado são: "Quem canta esquece suas dores", "Quem canta suas dores assusta" e "Quem canta suas dores assusta".
O ditado é referido na primeira parte do capítulo 22 do Dom Quixote de La Mancha. Vamos ver:
"Bem, como", repetiu Dom Quixote, "para músicos e cantores eles também vão para as galés?"
"Sim, senhor", respondeu o escravo de galera, "não há nada pior do que cantar de ansiedade."
“Antes, eu tinha ouvido dizer”, disse Dom Quixote, “que quem canta seus males é aterrorizante.
"Aqui é o contrário", disse o escravo de galera, "que quem canta uma vez chora a vida inteira."
"Não entendo", disse Dom Quixote.
