O que é o peixe morrer pela boca:
O ditado "Pela boca o peixe morre" é um apelo à discrição. Recorre à imagem da pesca, cujo sucesso depende do descuido do peixe, que não percebe o perigo e abre a boca para morder o anzol, que é, por si só, a verdadeira causa de sua queda.
Na verdade, muitas pessoas têm problemas por não saberem como salvar informações confidenciais, sejam elas próprias ou de terceiros, o que as expõe a sofrer as consequências de seu deslize. A sabedoria popular retrata essa situação por meio desta imagem.
Nesse sentido, o ditado ensina que quem fala mais do que o necessário se entrega ou se mete em encrenca por sua indiscrição. Portanto, pode ser usado como um aviso ou pode ser usado para condenar o resultado de imprudência cometida por um indiscreto.
Um significado semelhante tem a expressão "Um é dono do que cala e escravo do que diz." Outras expressões que podem ter um significado semelhante são "quem fala muito, muito erra"; "Se o juil não abrisse a boca, eles nunca o pegariam" ou "Com a boca fechada não entram moscas".
Esse ditado tem outras variantes, dependendo do país e da cultura. Uma delas é "Pelo bico morre a perdiz", que tem o mesmo significado.
Veja também:
- Em Boca fechada não entra mosquito.
- Quem tem boca se engana.
