O que é? Éramos poucos e a avó deu à luz:
“Éramos poucos e a avó deu à luz” é uma expressão usada naqueles situações em que algo ruim acontece e as coisas ficam inesperadamente piores. Em outro sentido, também é usado para indicar quando há muitas pessoas em um lugar e mais chegam inesperadamente.
É uma expressão popular e sarcástica que se refere e enfatiza a ideia de que algo que estava errado é ainda mais agravado por se tornar um fato complexo ou incômodo.
Quer dizer, é uma frase que expressa o oposto do que diz. Portanto, pode estar relacionado à ideia de excesso, prejuízo, dano ou desvantagem.
O início da frase é sarcástico e irônico “éramos poucos”, para se referir ao fato de que existem muitos problemas ou existem muitas pessoas. A situação se agrava quando a “avó para”, o que indica que outra complicação ou maior número de pessoas devem ser acrescentadas. Ou seja, aparece algo novo com o qual não se contava.
Além disso, a frase também reflete surpresa porque deixa claro que aconteceu algo que não era esperado e que gerou comoção entre os envolvidos.
Por exemplo, você sai com seu grupo de amigos em uma viagem e o carro onde eles viajam quebra na metade, para agravar a situação, você percebe que vai escurecer e que seu celular tem recepção de sinal ruim, naquele tempo de tensão e angústia, você diz; "Éramos poucos e a avó deu à luz."
Outro exemplo em que se enquadra o uso desta frase é quando um grupo de pessoas se reúne em um pequeno espaço para festejar e de repente chega mais gente que não era contada e o espaço se torna insuficiente para todos: “éramos poucos, e a avó deu aniversário ".
Vale ressaltar que se trata de uma frase informal e que costuma ser usada em situações informais e entre pessoas de confiança como familiares ou amigos. Não é uma frase que implique um insulto ou ofensa, se aplicada no contexto adequado.
“Éramos poucos e a avó deu à luz” apesar de ser uma expressão popular e de origem incerta, tem poucas variantes, entre elas, “Éramos poucos e a minha avó deu à luz”, “Éramos poucos e o burro deu à luz”, “Éramos poucos e parimos a gata”, “Não cabe no fogo e a minha avó deu à luz”.
