O que é infiel:
Infiel é um termo usado para se referir àquele pessoa a quem falta fidelidade. É um termo usado no campo religioso, especialmente no Cristianismo e no Islã, para identificar o indivíduos que não colocam em prática uma fé considerada autêntica ou verdadeira.
Por exemplo, no Cristianismo se diz que uma pessoa é infiel quando não foi batizada ou porque não acredita na divindade de Jesus. Em vez disso, no Islã, uma pessoa infiel é mencionada quando nega Alá ou o Profeta Muhammad.
A palavra infiel também é utilizada para indicar a pessoa que comete atos de infidelidade, ou seja, que se comporta de forma injusta diante de um compromisso e cujos sentimentos para com a pessoa com quem mantém uma relação não são totalmente estáveis, seja durante no namoro ou durante o casamento.
Existem vários motivos pelos quais uma pessoa pode ser infiel, incluindo falta de amor, um encontro casual, imaturidade, monotonia, entre muitos outros. A infidelidade pode acontecer a qualquer momento e quando menos se espera.
Alguns sinônimos usados para o termo infiel são os seguintes: traidor, desleal, herege, descrente, adúltero, ilegítimo, entre outros. Pelo contrário, são alguns dos antônimos que se referem ao infiel: fiel, leal, crente ou puro.
A palavra infiel traduzida para o inglês é escrita infiel. Por exemplo, estes são alguns dos usos desse termo em espanhol e inglês:
"Você tem que ser infiel, mas nunca desleal", que se traduz em inglês: Você tem que ser infiel, mas nunca desleal. (Gabriel García Máquez, "O coronel não tem ninguém para lhe escrever").
"Pessoas infiéis fazem promessas que não podem cumprir", que se traduz para o inglês da seguinte forma: Pessoas infiéis fazem promessas que não podem cumprir.
Infidelidade
Infidelidade se refere a falta de compromisso, constância e fidelidade para com uma pessoa ou fé. É uma palavra que se origina do latim infidelidade, infidelĭtātis.
O exemplo mais comum que expõe as ações de uma pessoa infiel ocorre em alguns relacionamentos no casal ou no casamento. Ou seja, um dos dois envolvidos rompe o compromisso mútuo de monogamia e se relaciona com uma terceira pessoa fora da relação estabelecida.
Quando um indivíduo é infiel, ele fere seu parceiro emocional e moralmente, incorre em desrespeito, deslealdade. Ser infiel é considerado uma ofensa grave e prejudica os valores que fazem parte de um relacionamento.
Porém, dependendo das diferenças culturais existentes, será julgado ou considerado grave ou não infiel a um casal, visto que há costumes que permitem as relações de poligamia, enquanto em outros apenas as de monogamia.
