O que é um ditado:
Um dito é um clichê ou declaração que expressa, com graça ou sagacidade, um conceito completo. A palavra, como tal, deriva do particípio de dizer, que vem do latim ditado Y ditado.
Normalmente os provérbios eles não coincidem literalmente com o que expressamEm vez disso, eles ilustram uma ideia ou conceito usando recursos retóricos, como metáfora, alegoria ou ironia. Além disso, nos ditos a sonoridade e a rima das palavras são fundamentais.
Provérbios são expressões anônimas, de origem popular, que pertencem ao patrimônio de um país ou língua. Por um lado, enriquecem a linguagem, conferindo-lhe expressividade, mas, por outro, são difíceis de traduzir. Os provérbios devem ser usados com relevância e senso de oportunidade.
Também é conveniente distinguir os ditos ou frases do provérbios, provérbios e máximas, então, ao contrário desses, os ditos não contêm necessariamente uma moral ou lição.
Exemplos de provérbios
Existem milhares de ditos na língua espanhola. Alguns dos mais populares são os seguintes:
- Para o que está feito, peito.
- Tudo tem um lado positivo.
- Não dar pé com bola.
- Não dê o braço para torcer.
- Tenha um ás na manga.
- Coloque as cartas na mesa.
- Tirar a toalha.
- Dourar a pílula.
- Vista uma camisa de onze varas.
- Rasgue as roupas.
- Jogue os mortos para outro
- A sorte está lançada.
- Trazido pelos cabelos.
- Vento em popa.
- Bucha de canhão.
- Fique acordado a noite toda.
- Chore como um bolinho.
- Lavar as mãos.
- A ocasião enquanto o sol brilha.
- Nem chicha nem limonada.
- Sem rima ou razão.
