O que é Adonay:
Adonay, também chamado de Adonaí, É um dos nomes com os quais os judeus designam Deus. Como tal, é uma palavra de origem hebraica (ădōnay) que significa 'meu Senhor'.
Anteriormente, os judeus eram proibidos, por respeito, de pronunciar o santo nome de Deus. Este nome, que foi aquele que o próprio Deus disse a Moisés no Êxodo (3:14), e que foi o que veio a nós na forma do Tetragrammaton YHVE (do qual Yahweh derivou), foi substituído pelos hebreus por Adonay.
Assim, toda vez que se referiam a Deus, ou liam seu nome nas Sagradas Escrituras (nas Tanach, texto sagrado dos judeus correspondente ao Antigo Testamento, Adonay aparece mais de 300 vezes), em vez de dizer o nome divino, eles diziam Adonay (meu Senhor), como uma forma respeitosa de se dirigir a Deus.
Recentemente, o Vaticano, por meio do Papa Bento XVI, desde que o termo deva ser evitado Yahweh na celebração da liturgia católica, bem como nas orações e cantos, uma vez que este termo nunca foi usado pela Igreja até 1970, e exige um reaproveitamento dos termos Adonay, do hebraico, e Kyrios, do grego, que significa 'o Senhor'.
