O que é amor com amor é pago:
"Amor com amor se paga" é um ditado popular em uso que evoca o princípio da reciprocidade no amor como a única "moeda" de troca digna.
O ditado popular estabelece a ideia de amor como valor supremo, não trocável por qualquer bem material, e não sujeito a qualquer tipo de chantagem. Nesse sentido, não devolver o que foi feito por amor é considerado ingratidão.
Este ditado pressupõe que o amor merece e precisa ser correspondido da mesma formaQuer se trate do amor de um casal ou de qualquer outra forma de amor, como o que vem de laços familiares, de amizade ou simplesmente de boa vontade para com os seres humanos.
Ele pode ser usado de maneiras diferentes ou em contextos diferentes. Por exemplo, para solicitar uma demonstração de afeto em troca de uma iniciativa igualmente amorosa.
-Como posso recompensá-lo pelo que você fez?
-O amor se paga com amor.
Também pode ser um gesto de gratidão por um bem espiritual recebido. Outro uso possível ocorre quando uma pessoa faz algo de bom para outra em nome de seu afeto e deseja expressar a sinceridade de suas motivações. Em ambos os casos, o seguinte exemplo funciona:
-Por que você fez isso por mim?
-Porque o amor com amor se paga.
Às vezes, pode ser usado de forma irônica. Por exemplo, quando uma pessoa, depois de se entregar totalmente na relação de amor, é abandonada e toma esse abandono como uma dívida pendente que a vida tem que pagar, seja pela punição dos “desonestos”, seja pela recompensa (amorosa) do homem ferido (ver música O amor se paga com amor).
No México o variante: "O amor com amor se paga, e o resto com dinheiro."
- Obras são amores e não boas razões.
- Amor definido em 20 frases.
- O amor é cego.
Canção O amor se paga com amor
O amor se paga com amor É também o título de uma canção do gênero ranchera, imortalizada pelos mexicanos Jorge Negrete e Pedro Vargas, com letra e música de E. Cortázar e M. Esperon.
O tema inclui o ditado uma vez em sua forma original e uma segunda vez com uma variante que modifica seu significado. Então o texto:
Por tua causa, mulher, por tua causa / este amor que te ofereço vaga / tu o partiste por ser insolente / e é por isso que a tristeza me embriaga
Você prometeu que nada e ninguém / esse amor dos dois se quebraria / você era uma porta sem crachá ou chave / mesmo que você me desse a vida.
O amor se paga com amor, / e um dia vou cobrar-te / se hoje a tua traição me amarra / como homem, vou aturá-la.
Mas ande com muito cuidado / e olhe para onde você está indo, / que as feridas que eu sinto / com outra você vai pagar.
Lentamente você entrou em minha alma / como um punhal entra na carne / você quebrou minha vida e minha calma / mas amor com amores são pagos
Andarás nos caminhos dos outros / e terás muito mais do que comigo / mas o mundo está cheio de dores / e essas dores serão o teu castigo.
