O que é dar e dar, passarinho voando:
"Dar e dar, passarinho voando" é um ditado popular que se usa para se referir simbolicamente às operações de troca, transação, negociação e venda em que as partes honram os compromissos assumidos simultaneamente. Desse modo, dar e receber ao mesmo tempo é garantia de conformidade entre as partes.
O ditado popular enfatiza a importância de as partes negociadoras resolverem imediatamente os termos da troca. Envolve, entre outras coisas, o adiamento de qualquer intenção de crédito ou adiamento da entrega, para que não haja espaço para mal-entendidos ou desentendimentos futuros.
Assim, quem invocar a expressão "dar e dar, passarinho voando", pede a imediata liquidação da negociação, que nada mais é do que o fim da operação.
Existem alguns ditados e ditados semelhantes que expressam essa mesma preocupação ou, pelo menos, valores semelhantes. Entre eles podemos citar "contas claras mantêm amigos". Com um significado menos exato, mas semelhante, podemos nos lembrar do ditado "um pássaro na mão é melhor do que cem voando."
Embora seja geralmente utilizado principalmente na esfera econômica, "dar e dar, passarinho voando" também pode ser invocado em sentido figurado entre duas pessoas para que ambas se comprometam a honrar ao mesmo tempo qualquer acordo que tenham firmado. Os jovens costumam usá-lo neste sentido, por exemplo, para pedir coisas emprestadas uns aos outros.
Veja também Um pássaro na mão é melhor do que cem voando.
