O que é metonímia:
Na retórica, metonímia, também conhecida como transnominação, é uma figura literária em que uma coisa é designada pelo nome de outra com a qual tem alguma relação semântica de presença ou contiguidade.. A metonímia procede de maneira semelhante à sinédoque.
A palavra, como tal, vem do latim metonymĭa, e este, por sua vez, vem do grego μετωνυμία (metōnymía), que significa 'receber um novo nome'.
Na metonímia, as relações que ocorrem entre os elementos podem ser dos seguintes tipos:
- Causa para efeito: “As crianças são a alegria da casa”, para referir a felicidade que a sua presença produz.
- O continente pelo seu conteúdo: "Beber uma xícara", referindo-se a beber o conteúdo de uma xícara
- O símbolo do simbolizado: "Eles juraram fidelidade à bandeira", para dizer juram fidelidade ao país.
- O lugar para o que é produzido nele: "Take a Port", em referência ao vinho do Porto.
- O autor do trabalho: "Ler Cervantes", para dizer ler as obras escritas por Cervantes.
- A parte para o todo: "Defenda a rede da sua equipa", para referir o golo.
- O todo pela parte: "Lavar o carro", para referir a carroceria.
- O assunto para o objeto: "Ele pintou uma tela", para designar uma pintura sobre uma tela.
- O nome do objeto após outro adjacente: "A gola da camisa foi ajustada", referindo-se à parte da camisa que fecha na gola.
- O instrumento para o qual você o usa: "É o melhor pincel de Paris", para referir o pintor.
Metonímia e metáfora
Metonímia e metáfora diferem no tipo de relacionamento estabelecido por seus elementos. O metonímia Implica relações objetivas entre os elementos, de presença ou contiguidade. Por exemplo, O vinho do Porto é produzido na cidade do Porto, a parte que chamamos de "pescoço" na camisa tem esse nome porque está na altura do pescoço, e assim por diante.
No metáfora essa presença não é objetiva, essa proximidade não é real, mas sim o produto de uma associação mental subjetiva. Por exemplo, em "seu cabelo é de ouro", a referência ao ouro é para dourar os cabelos loiros, mas não há ouro no cabelo referido como tal.
