O que é mais conhecido como mau do que bom saber significa:
"Mais conhecido mal do que bom saber" é um ditado que exige cautela, porque afirma que não é aconselhável arriscar o que você tem ou sabe por algo que é supostamente melhor.
Mudanças sempre geram incertezas porque trazem riscos: uma decisão que altera o curso das coisas sempre traz dúvidas, relutâncias, pois pode ter consequências negativas.
Nesse sentido, é um ditado do qual também se infere a ideia de conformidade, de sempre nos resignarmos ao que já temos ou sabemos, e de evitar as mudanças que sempre nos obrigam a viajar por territórios desconhecidos.
De acordo com esta frase, o novo não será necessariamente melhor ou mais conveniente do que o antigo E, portanto, não vale a pena mudar, mas acomodar o que já temos e sabemos.
Como tal, é uma frase muito utilizada para expressar relutância em mudar, principalmente quando gera dúvidas e inquietações, pois no fundo sentimos que podemos estar errados. É típico de quem não quer sair da zona de conforto e tem medo da mudança.
Sair de um emprego que odiamos por outro que poderia ser melhor, vender nosso carro velho para comprar um novo, mudar para outra área da cidade, etc., são situações em que este ditado se aplica.
Uma variante dessa expressão é "o mal conhecido é melhor do que o bem conhecido".
Em inglês, a expressão “mais conhecido do que bom saber” pode ser traduzida como “melhorar o diabo você conhece do que o diabo você não conhece”, Que se traduz literalmente:‘ melhor o diabo que você conhece do que o diabo que você não conhece ’.
- Erva daninha nunca morre.
- Conhecidos
