O que é jogar a casa pela janela:
Jogue a casa pela janela, é uma frase de uso coloquial que expressa quando alguém desperdiça ou gasta dinheiro sem controle ou medida.
Nesse sentido, a expressão jogar a casa pela janela é utilizada para identificar um indivíduo que realiza despesas extraordinárias por algum motivo especial, principalmente uma celebração como casamento, aniversário, batismo, entre outros. Da mesma forma, o indivíduo que vive além de seus meios econômicos.
Serve para se referir a pessoas que incorrem em gastos excessivos, sejam eles derivados de algum tipo de festa ou por um motivo especial, mas o que a frase de jogar a casa pela janela procura aliviar é que a festa goza de ostentação e que os gastos incorridos na organização do evento ou celebração não foram medidos de forma alguma e que por sua vez estes têm sido exorbitantes para oferecer aos convidados e a todos aqueles que celebram os melhores pratos de comida, os melhores cantores ou grupos musicais e algumas excentricidades que encantam o público em geral.
Se vamos a uma festa ou evento social em que se pode dizer que a casa foi atirada pela janela, é porque os organizadores incorreram de facto em grandes despesas que fizeram com que a festa fosse a todo vapor, o que nem é preciso dizer (em na maioria dos casos), que todos os assistentes se divertiram muito e que a festa foi ótima ou fenomenal.
É muito comum a expressão ser usada em países latino-americanos como Colômbia, Panamá, Equador e Venezuela, mas realmente tem sua origem na Espanha, como iremos indicar mais tarde, a expressão é usada para denotar ou descrever que um partido foi. muito bom e que tudo o que foi oferecido pela organizadora foi de alta qualidade que encantou a todos ou a grande maioria dos convidados.
Esta expressão nasceu no final do século XIX e popularizou-se em Espanha com o sorteio instituído em 1763 por ordem do rei D. Carlos III. Os jogadores vencedores, ao receberem o prêmio, jogavam todos os móveis ou pertences antigos pelo entorno das casas, pois a partir daquele momento começaram uma nova vida, com possibilidades econômicas de se darem luxos e riquezas, na qual iniciaram pela reforma total. da casa.
Em inglês, por outro lado, a expressão “throw around the house” pode ser traduzida como "Para empurrar o barco para fora", que literalmente diz “empurre o navio para o mar”.
