O que é Tlatoani:
Tlatoani, na linguagem nahuatl, foi o nome dado pelos povos mesoamericanos para se referir ao governante de uma cidade. A palavra vem do Nahuatl tlahtoāni, que traduz 'aquele que fala', 'o falante' ou, entendido de outra forma 'aquele que comanda', 'aquele que tem autoridade'. Seu plural é tlatoque.
O tlatoani foi eleito governante pelos grupos nobres, e ele próprio veio de uma família ou dinastia de governantes. Isso se deveu à estrutura social fortemente estratificada dos povos mesoamericanos.
Como tal, ele era o governante final, reuniu grande poder em suas mãos e compartilhou suas funções de governo com os militares e religiosos. Quando tinha sob seu governo não uma, mas várias cidades, como era o caso dos mexicas, era chamado de huey tlatoani, que significa "grande governante".
Sobre Mexico-Tenochtitlán havia, segundo registros, doze tlatoque, entre eles Moctezuma Xocoyotzin, Y Cuauhtémoc, o último deles, que foi executado por Hernan Cortes em 1525, quando os espanhóis derrotaram os astecas. O ofício de tlatoani, como tal, foi abolido pelos conquistadores em 1565.
Embora em castelhano este termo seja geralmente entendido e traduzido como rei ou imperador, esta tradução é imprecisa, uma vez que os povos da Mesoamérica não formaram reinos ou impérios no sentido em que o entendemos hoje.
Huey tlatoani
Na língua Nahuatl, huey tlatoani Meios grande governante. Assim, foi nomeado o governante que exerceu seu poder em todo o vale do México, do México-Tenochtitlán, a Texcoco e Tlacopan. Foi por meio de guerras e um sistema de alianças que o huey tlatocayotl ou "grande reino" foi formado, cuja maior autoridade era o huey tlatoani.
