O que é preposição:
É conhecido como preposição a parte invariável da frase, cujo ofício é denotar a relação entre duas ou mais palavras ou termos.
Embora seja considerado parte da oração, a preposição não tem significado lexical ou inflexão de qualquer tipo e seu valor é totalmente gramatical.
Conforme dito acima, as preposições têm a função de relacionar ou subordinar uma palavra ou outra, uma vez que podem indicar o destino, a origem, a origem, o lugar, o motivo, o meio, o tempo, entre outros, dependendo do que for expresso na frase.
Por exemplo, no sintagma nominal "sótão do meu amigo", um sintagma preposicional (do meu amigo) é distinguido, formado pela preposição "de", que serve como um nexo, e o sintagma nominal (meu amigo), que funciona como termo da preposição.
Apenas um substantivo ou uma palavra, frase ou sentença substanciada pode ser um termo proposicional, como "o filme de que estou falando".
Porém, as preposições também podem vir acompanhadas de advérbios (partiremos daqui), do particípio ou do adjetivo (que me passa por ingênuo), do infinitivo (venho do trabalho) e de frases introduzidas porque (não sei o que importa é sobre).
No entanto, muitos verbos espanhóis necessariamente precisam ser complementados por uma preposição, como: “avisar de”, “falta de”, entre outras.
Atualmente as preposições “cabe” e “so” estão praticamente em desuso, sendo utilizadas apenas em certas expressões ou frases fixas, como: so pena, sob pretexto.
Classificação das preposições
A seguir, a classificação e exemplos do uso de preposições.
| Tipo de preposições | Preposições | Exemplos |
| De lugar | para, de, entre, entre, em direção a, através, depois, sob |
Venha a partir de a Igreja. Veja na direção saiu e eu vi. |
| De tempo | para, com, de, em, a, por, em, depois, a |
Eu não vou sair com este frio. A taça é sobre a mesa. |
| De causa | para | Fez para minha. |
| De propósito | para, para | Eu peguei a fim de pare de tossir. |
| Empresa | com | Eu prefiro ser com minha família. |
| De maneira | para, com, de, em, por, baixo, de acordo com |
Ela dirige com Cuidado. Elsa é a partir de Supervisor. |
| Instrumento | para, com, de, em | amarre-o com as cordas. |
| De privação | sem | Estamos na rua sem saída. |
| Oposição | contra | Estou em contra da reforma. |
As seguintes palavras consideradas preposições podem ser adicionadas a esta lista: exceto, salvo, versus, durante, por, via. Por exemplo, “Chegamos todos a horas, exceto o Luis”, “Os dados serão enviados por e-mail”, “Vamos comparar o jogo de ontem com o de hoje”, “Comi tudo menos a sopa”.
Você também pode incluir como preposições as palavras quando e onde, antes de um substantivo, por exemplo, “aconteceu comigo quando criança”, “ele foi para os amigos”.
Frases prepositivas
A frase prepositiva é uma expressão que pode ser formada por um substantivo, um adjetivo ou um advérbio junto com uma preposição. Caracteriza-se porque toda a expressão tem o valor de uma preposição. Por exemplo, perto, atrás, graças a, a respeito, fora de, entre outros.
Frases prepositivas também são formadas adicionando preposições a substantivos que já são precedidos por outra preposição. Por exemplo, de acordo com, em virtude de, de acordo com, com base em, por causa de, na frente de, ao lado de, entre outros.
Contração da preposição com o artigo
Quanto à contração, as preposições precedem um sintagma nominal. As preposições “a” e “de”, antes do artigo definido masculino singular “el”, formam uma contração do pronome e origina-se o artigo contracto “al” ou “del”, respectivamente. Por exemplo, "vamos ao cinema".
Preposições em inglês
Em inglês, a palavra preposição é traduzida como preposição. Estes têm a mesma função que na língua espanhola, ou seja, relacionar as palavras de um discurso.
Geralmente, é colocado antes do substantivo ou pronome, exceto em perguntas, e com o pronome relativo quando é seguido por uma preposição.
Algumas das principais preposições em inglês são para, pra cima, com, para, dentro, sobre, de, Desde a, cerca de, depois de, no, de, exceto, para dentro, aproximar, fora, sempre, entre outras.
Deve-se notar que nem todas as preposições em espanhol têm correspondência com a tradução em inglês ou outras línguas.
