O que é um coração feliz de barriga cheia:
"Barriga cheia, coração feliz" é um ditado que significa que, uma vez satisfeito nosso apetite, nos sentimos felizes e satisfeitos. Como tal, é uma frase de origem espanhola muito difundida em todos os países de língua espanhola.
O ditado, neste sentido, refere-se à ideia de que quando suprimos nossas necessidades mais básicas (comer, dormir, etc.), ou seja, as do corpo, podemos ter uma melhor disposição para nos dedicarmos à satisfação das necessidades. do espírito. Portanto, pode estar associado ao fato de que, ao realizarmos nossos desejos, podemos aproveitar a vida plenamente.
Da mesma forma, a frase implica a ideia de que alimentar-se é essencial para podermos nos dedicar a todas as atividades diárias que nos levam a realizar nossos desejos.
A frase também costuma ser enunciada de maneira incompleta - "barriga cheia …" -, deixando-a suspensa, como forma de sugerir a ideia de que é importante começar pela satisfação das necessidades básicas e depois cuidar das do espírito.
Algumas variantes encontrado desta expressão em todo o mundo de língua espanhola seria: barriga cheia não sente pena; barriga cheia, coração feliz; uma barriga cheia não gera maus pensamentos; ou barriga cheia, coração feliz.
Da mesma forma, existem frases que podemos usar precisamente para expressar a ideia oposta, como "intestino vazio, coração sem alegria".
Sobre inglês, por outro lado, o ditado pode ser traduzido como " estômago cheio, coração satisfeito ", que em espanhol significaria literalmente "estômago cheio, coração feliz".
