O que é odioso:
o que odioso nós denominamos o que desperta sentimentos de ódio, repúdio ou antipatia. Odioso, como tal, é um adjetivo que vem do latim odiado. O oposto de odioso, neste sentido, é apreciável, agradável ou simpático.
Odioso ou digno de ódio ou repúdio pode ser um pessoa que, por suas ações, palavras ou atitudes, gera desprezo, desaprovação. Assim, como odioso, por exemplo, considere a polícia quando não cumpre sua função, ou os políticos e banqueiros quando mentem, roubam ou traem.
Odioso, por outro lado, também podemos encontrar os modos ou comportamentos de alguém que achamos irritantes, desagradáveis ou intratáveis: "Que odioso Matías, ele não para de zombar de tudo o que eu digo e faço."
Da mesma forma, também podemos chamar de odioso alguma matéria ou coisa que nos é odiosa ou repudiável: "Os alunos consideraram odiosas as novas regras da escola.
Já no Direito, o que é descrito como odioso é o que vai contra os desígnios que as leis preconizam.
Odioso, em suma, é sinônimo detestável, repudiável, abominável ou desprezível. Da mesma forma, pode ser usado como o equivalente a feio, desagradável ou repelente.
Sobre inglês, odioso, quando se refere a detestável, pode ser traduzido como odioso ou odioso: “Ela tem um muito odioso personagem”. Por outro lado, quando usado no sentido de repelente ou desagradável, pode ser traduzido para o inglês como desagradável ou desagradável: “Ele tem o péssimo hábito de repetir seu frases”.
