O que é paráfrase:
A paráfrase é explicação ou interpretação de um texto para melhor entendê-lo. A palavra paráfrase é de origem latina paráfrase que por sua vez vem do grego παράφρασις.
A paráfrase se baseia na tradução livre de um texto que não se ajusta exatamente ao original, para facilitar um melhor entendimento. A característica fundamental da paráfrase É o uso da linguagem do próprio indivíduo, baseia-se no uso de palavras simples, a fim de se conseguir uma melhor compreensão do texto original, da mesma forma, as opiniões ou comentários do próprio leitor são agregados pela expansão do texto original.
O fim parafrasear é parafrasear um texto ou escrita. A paráfrase não é a reprodução exata do texto, é um esclarecimento ou explicação do conteúdo em análise. O leitor que pretende parafrasear um texto deve lê-lo com atenção, sublinhar as ideias principais e secundárias e, por fim, redigir a paráfrase com base na interpretação das ideias principais contidas no texto, outra forma de fazer uma paráfrase é o uso da sinonímia para mudar palavras sem alterar a sintaxe do texto.
Existem diferentes tipos de paráfrases: paráfrase mecânica lida com o uso de sinônimos ou substituição de frases ou expressões com mudanças sintáticas mínimas, paráfrase construtiva outro anunciado é escrito, com características muito diferentes, mas mantendo a ideia central do texto em estudo.
Alguns exemplos da paráfrase são: quando uma poesia é convertida em prosa, o que é conhecido como prosificação ou, quando uma história ou romance é trazido em verso, a tradução de um texto de uma língua para outra. A paráfrase é uma técnica utilizada principalmente pelos alunos quando desejam compreender o assunto em estudo de uma forma mais fácil e prática. O livro mais parafraseado é a Bíblia.
No entanto, deve-se levar em consideração ao fazer a paráfrase que ela é uma ferramenta útil para entender o texto original com mais facilidade, portanto, o conteúdo deve ser redigido de forma clara, precisa e simples. Da mesma forma, embora a paráfrase seja acompanhada por uma bibliografia, as idéias de um autor podem ser usadas entre aspas.
Por outro lado, a expressão paráfrase é usada como sinônimo de: explicação, ampliação, comentários, exegese, entre outros. Também, alguns antônimos da palavra paráfrase são: imitação, paródia.
