O que é um eufemismo:
UMA eufemismo é uma palavra ou um expressão usado para substituir uma palavra socialmente considerada ofensiva ou de mau gosto. Eles podem substituir termos de vários tipos, por exemplo, em palavras que podem ser rudes, escatológicas ou obscenas.
Eufemismos são comumente usados, entre outras razões, para substituir:
- Termos ofensivos que podem criar desconforto para um grupo de pessoas. Costuma-se dizer que algo é 'politicamente correto'expressar que algo é socialmente aceito ou bem visto pela sociedade. Por exemplo, 'pessoa da Terceira Idade' (idoso).
- Nomes sagrados ou termos secretos.
- Palavras ásperas e desagradáveis que podem causar desconforto. Alguns eufemismos usados nesses casos podem ser usados de forma cômica, para amenizar a realidade de que eles substituem, por exemplo 'esticar a perna' (morrer) ou simplesmente provocar o riso 'onde os pepinos são amargos' (burro).
- Palavrões ou palavrões que soam mal. Por exemplo, 'jolin', 'gee', 'hump'.
Às vezes, com o tempo, um eufemismo pode assumir o mesmo significado da palavra que originalmente substituiu. Por exemplo, a palavra 'perecer' foi usada para significar 'perder' substituindo 'morrer'. Hoje, a palavra 'perecer' adquiriu esse significado e é considerada sinônimo de 'morrer'.
Esta palavra vem do latim eufemismo, e por sua vez do grego εὐφημισμός, construído com as formas eu, (tudo bem, tudo bem) e fema (falar). Existem algumas palavras semelhantes a 'eufemismo', embora não sejam apropriadamente consideradas sinônimos, como 'alusão', 'circunlocução' ou 'indireto'.
Exemplos de eufemismo
Alguns exemplos usados na linguagem coloquial são: 'passar para uma vida melhor' (morrer), 'pouco atraente' (feio) e 'dar à luz' (dar à luz).
Disfemismo
Disfemismo é um termo que se opõe ao eufemismo. É uma palavra ou expressão, ofensiva ou rude, que substitui um termo mais neutro. Às vezes, é usado de forma humorística ou depreciativa. Por exemplo, 'matasanos' (médico).
Eufemismo em retórica
O eufemismo é usado no Literatura como uma figura retórica. Por exemplo, Luis de Góngora referia-se à menstruação com o eufemismo 'calendas roxas'. Os escritores às vezes recorrem ao eufemismo em um sentido metafórico e também por razões estilísticas.
Eufemismo como ferramenta de manipulação
Em vários campos, como Política ou Jornalismo, às vezes o eufemismo é usado como meio de manipulação. O eufemismo é uma das maneiras pelas quais a linguagem pode ser usada para distorcer a realidade. Por exemplo, 'ajuste de pessoal' (dispensas).
