O que é Ave Maria:
Ave Maria é um tradicional oração católico dedicado a Mary como a mãe de Jesus. A oração é baseada no Evangelho de Lucas. Em latim, 'pássaro'foi usado pelos romanos como uma saudação (do verbo avēre, 'esteja bem' com o sentido de 'você está bem'). Mais tarde, ele entrou na oração Ave Maria.
Oração de Ave Maria
A Ave Maria é, junto com o Pai Nosso e o Credo, certamente uma das orações mais utilizadas no Cristianismo Católico. Esta oração faz parte do Rosário.
Primeira parte
'Ave Maria,
cheio de graça,
o Senhor está com você. '
Aqui é citado o momento da Anunciação do Nascimento de Jesus pelo Arcanjo Gabriel a Maria. É extraído do Evangelho de São Lucas: 'Alegrai-vos! Cheio de graça, o Senhor está com você. ' (Lc 1:28). A parte inicial da frase em latim começou com 'Ave Maria… ', que em espanhol foi traduzido como' Dios te salve María '.
'Você é abençoado entre todas as mulheres
e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus. '
Esta parte se refere à saudação de Isabel (inspirada pelo Espírito Santo) a Maria quando ela vai visitá-la. 'Tu és bendita entre todas as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre!' (Lc 1:42)
Ssegunda parte
'Santa Maria, mãe de Deus,
ore por nós pecadores,
agora e na hora de nossa morte.
Um homem.'
Esta segunda parte não é reconhecida na Igreja Ortodoxa. É uma breve oração de petição em que a intercessão de Maria é pedida diante de Deus.
Ave Maria por Schubert
Existem várias canções religiosas com este título. Talvez a mais conhecida seja a canção composta em 1825 por Franz Schubert. Também conhecido como Terceira musica de Ellen, popularmente conhecido como o Ave Maria de Schubert.
'A Virgem Maria'
A expressão 'Ave Maria puríssima' e a continuação 'sem pecado concebido' referem-se à figura de Maria, livre do pecado original e à Imaculada Conceição. Esta fórmula é tradicionalmente usada no início do sacramento da Penitência, quando o sacerdote diz 'Ave Maria puríssima' e o penitente continua: 'concebido sem pecado'. É parte de uma oração que continua da seguinte maneira:
Oh doce Coração de Maria,
seja minha salvação.
Maria, minha mãe,
seja meu único guia.
Oh Maria, concebida sem pecado,
Ore por nós que recorremos a você.
