O que é quem anda com lobos, como uivar é ensinado:
"Quem anda com lobos é ensinado a uivar" é um Provérbio espanhol que indica que o tipo de pessoa que costumamos frequentar geralmente define o que aprendemos com elas.
Nesse sentido, essa expressão indica o cuidado que devemos ter na escolha de nossos amigos, uma vez que eles vão nos guiar de boas ou más maneiras de acordo com a natureza ou as intenções do círculo de amigos ou grupo de pessoas.
Nas fábulas de muitas crianças, "Quem anda com lobos aprende a uivar" costuma ser a moral da história que alerta as crianças sobre as consequências de estar em má companhia.
“Quem anda com lobos aprende a uivar” tem um significado explícito, ou seja, literalmente, indicando que um lobo só pode ensinar a uivar, como um cão a latir ou um gato a miar.
O significado implícito, isto é, a mensagem ou o ensinamento que ela nos deixa é que devemos escolher cuidadosamente as pessoas com quem queremos estar, porque só podemos aprender com o que elas sabem, bom ou mau.
Um sinônimo para o ditado popular "Quem anda com lobos, é ensinado a uivar" seria: "Diga-me com quem você está e eu direi quem você é."
"Quem anda com lobos, como uivar é ensinado" pode ser traduzido em inglês como "Pássaros de penas voam juntos", que é traduzido vagamente como "pássaros com penas voam juntos", por exemplo: "Escolha seus amigos com sabedoria, já que pássaros de penas voam juntos".
