O que é Egregio:
o que notório nós chamamos isso indivíduo que se destaca do resto devido aos seus méritos ou categoria. Como tal, notório é um adjetivo que serve para designar a qualidade daqueles que se destacam por suas realizações ou ações no campo de uma determinada disciplina: "O notável artista mexicano exibirá suas obras no salão de maior prestígio de Paris."
Etimologicamente, a palavra vem do latim egregus, que é formado a partir da raiz grex, Gregis, que significa 'rebanho', e o prefixo e-, antigo-, o que sugere a ideia de 'isolamento'. Daí que notório venha designar o que está fora do rebanho ou que se destaca da massa.
Nesse sentido, alguém notório é um excelente pessoa, que demonstrou a natureza excepcional de suas habilidades ou talentos. Desta forma, suas habilidades ou produções também podem ser classificadas como notórias: "É um romancista que se distingue por ter um intelecto notório", "o filósofo escreveu um livro notório sobre nossa sociedade atual"
Assim, egrégio é um adjetivo que costuma ser atribuído a pessoas ilustres, eminentes ou famosas nas diferentes áreas em que atuam: artistas, magistrados, intelectuais, cientistas, etc.
Sinônimos de egrégio, por outro lado, eles são: distinto, ilustre, distinto, eminente, distinto. Enquanto que antônimos eles seriam: insignificantes, comuns, vulgares ou desprezíveis e indignos.
Sobre inglês, notório pode ser traduzido como eminente, distinto, adjetivos que também se referem à qualidade de pessoa ilustre ou famosa: “Gabriel García Márquez foi um dos escritores mais eminentes do mundo”.
