O que são Olhos que não vêem, coração que não sente:
"Olhos que não vêem, coração que não sente" é um ditado espanhol que se refere a as pessoas não sofrem pelo que não sabem.
“Olhos que não veem, coração que não sente” é um ditado que no início se referia às questões do amor e da ausência do ente querido. Foi dito, por exemplo, que podemos dizer: “Desde que Maria saiu do país, sua relação com Juan se desvaneceu porque olhos que não vêem, coração que não sente”.
Hoje, o ditado se refere ao conhecimento sobre todos os tipos de questões, desde questões políticas a profissionais e sentimentais. Pode ser usado da seguinte forma, por exemplo, “A floresta nativa da Amazônia está se extinguindo mas como a mídia não comunica, ninguém faz nada porque olhos que não veem, coração que não sente”.
Devido ao seu uso comum e popular, esse ditado sofreu algumas variações na tradição oral para lhe dar efeitos cômicos com temas da atualidade, como, por exemplo, podemos encontrar a seguinte frase com algumas alterações: “Olhos que não veem , facebook te Isso conta. "
O ditado "olhos que não veem, coração que não sente" pode ser traduzido para o inglês como "fora da vista, longe da mente"Ou"O que os olhos não podem ver, o coração não sofre”.
