O que é Crie fama e vá dormir:
"Crie fama e vá dormir" é um ditado espanhol que se refere ao reputação de uma pessoa.
"Crie fama e vá dormir" é uma forma de dizer que, uma vez que você cria uma certa reputação, que reputação irá preceder você e vai levar tempo e esforço para mudá-lo novamente …
Em um contexto positivoPor exemplo, se você trabalhou muito para ser um bom profissional e as pessoas respeitam e valorizam seu trabalho, depois de um tempo não precisará mais tentar.
Em um contexto negativo, "Crie fama e vá dormir" é um ditado que se refere ao fato de que se você for consistente em algum tipo de atitude ou tarefa, como tratar mal as pessoas depois de um tempo, será difícil mudar a opção das pessoas porque você já construiu uma reputação.
Algum variantes deste ditado são:
- Levante um bom nome e vá dormir
- Levante um bom nome e deite-se na cama
- Tenha uma boa reputação e vá dormir; descontar mal e começar a tremer.
"Crie fama e vá dormir" é um uso comum em todos os países de língua espanhola. Sua origem é incerta, pois é um ditado de transmissão oral. A primeira vez que foi mencionado por escrito data da década de 1540.
O tradução em inglês de "ganhar fama e dormir" é Ganhe uma boa reputação e durma à vontade.
Veja também Fama.
