O que é exorbitante:
Exorbitante é um adjetivo que designa algo que é excessivo, exagerado, acima da média, ou o que é considerado normal ou razoável. A palavra vem do latim exorbĭtans, exorbitante, o que significa "que se desvia ou se separa do caminho".
Assim, dizemos que algo é exorbitante quando ultrapassa os limites do que qualificamos como normal, padrão ou ordinário. Por exemplo: "Aquela casa custou-lhe uma quantia exorbitante de dinheiro."
O adjetivo exorbitante é usado principalmente para se referir a preços, custos, despesas ou salários muito elevados. Por exemplo: "O salário mensal de Lionel Messi é exorbitante."
No direito, por sua vez, exorbitante pode referir-se a cláusulas que contenham certas prerrogativas ou privilégios de que só podem gozar a administração pública (não a privada), e que se justifiquem na suprema importância do interesse público.
Sinônimos para exorbitante são exagerados, excessivos, excessivos, enormes, colossais. Antônimospor outro lado, são escassos, insuficientes ou escassos.
Em inglês, exorbitante pode ser traduzido como exorbitante. Por exemplo: "Seu um preço exorbitante por aquela casa”(É um preço exorbitante por aquela casa).
Exorbitante ou exorbitante?
A maneira correta é ultrajante; exorbitante é incorreto. Exorbitante é um adjetivo escrito sem machado intercalado. Uma maneira de lembrá-lo facilmente é relacionando essa palavra à sua "órbita" relativa etimológica, que é escrita sem machado. Assim, nunca devemos escrever: "Eles gastaram uma quantia exorbitante de dinheiro no casamento", mas, por exemplo: "O magnata tinha uma fortuna exorbitante nos bancos suíços".
