O que é Sem dor sem ganho:
“Sem dor não ganho” É um ditado inglês que significa 'nada se consegue sem trabalho'. É uma frase que fala da importância de se esforçar, suar e até sofrer, para alcançar o que nos propusemos fazer.
Esse ditado tem a intenção de nos motivar, lembrando-nos de que não há ganho sem uma boa dose de sacrifício pessoal envolvido.
No entanto, é um conselho que deve ser seguido sem cair em excessos. Uma pessoa que se exercita até a dor para alcançar o corpo esculpido que anseia pode se machucar. Uma mulher que faz uma dieta extremamente rigorosa pode estar prejudicando sua saúde a níveis graves.
Existem diferentes variantes da língua espanhola para traduzir "sem dor não ganho", por exemplo:
- Quem quiser ficar azul, que custe.
- Quem quer alguma coisa custa alguma coisa.
- Não há fruto sem esforço.
- Não há atalho sem trabalho.
- Sem esforço não há recompensa.
- Sem tristeza não há glória.
Outras variantes que se referem à ideia de esforço como meio para atingir um objetivo, embora se referindo a outros tipos de atividades, seriam "Carta com sangue entra", para estudar, e "Para ser bonita você tem que ver estrelas", aplicado a mulheres que devem fazer um grande número de sacrifícios para alcançar um corpo ideal.
Da mesma forma, a ideia em torno da qual este ditado gira pode até ser traçada, Em latim, que diz "por anúncio aspera astra”, Cuja tradução seria 'através do esforço, triunfo', ou 'através do caminho difícil, para as estrelas,” ou também' em direção às estrelas através das dificuldades '.
