O que é Hipocorístico:
É conhecido como hipocorista aos nomes diminutivos, abreviados ou infantis que são usados afetuosamente, com familiaridade ou eufemisticamente. Etimologicamente, a palavra hipocorista é de origem grega "Hypokoristikós" que significa "em relação à carícia ”.
Na nossa língua existem muitos hipocorísticos, são certas palavras cuja formação se deve à repetição de uma mesma sílaba. Praticamente, o hipocorístico se baseia na conjugação de uma consoante ou grupo consonantal, de uma vogal ou ditongo e, a seguir, repete a sílaba assim formada.
Além do acima, hipocorísticos também são formados da seguinte maneira:
- Agregação de sufixos: ito (a), illa (a), ino (a), entre outros, por exemplo: Luisillo, Carlitos, Vanesita.
- Eliminação de uma ou mais sílabas, é o caso de: Jessi, Susi, Ale.
- União de dois nomes, tais como: JuanMa (Juan Manuel), Juancar (Juan Carlos).
O hipocorístico parece ser, originalmente, criação da linguagem infantil, ou familiar. De fato, o aprendizado de línguas nas crianças começa, via de regra, com hipocorísticos. É o caso das palavras: mamãe, papai, titi, entre outras. En el caso del lenguaje familiar, se observa principalmente en la creación de los diminutivos de los nombres propios, como por ejemplo: Celia (Cecilia), Antonio (Toni), Nico (Nicolás), Kiko (Francisco), Joaquín (Juaco), entre outros.
Em conclusão, para a formação do hipocorístico as palavras sofrem uma certa deformação, muitas vezes sendo diminutivas, e às vezes podem ter uma origem etimológica diferente da original, como: Pepe para identificar uma pessoa com o nome de José.
É digno de nota que pseudônimos não devem ser confundidos com hipocorismo, visto que os primeiros visam ocultar a verdadeira identidade do personagem, é amplamente utilizado por escritores, como: JKRowling, utilizou o pseudônimo de Robert Galbraith, Fernando Pessoa, alguns de seus pseudônimos eram Alberto Caieiro, Álvaro de Campos, Ricardo Reis, etc.
