O que é? Na ausência de pão, bons bolos são:
Falta pão, bolos são bons é um ditado que significa que um indivíduo se contenta com algo que substitui outra coisa. Nesse sentido, pode-se dizer que esse dizer está relacionado à conformidade e resignação do que você tem ao que você realmente queria como primeira opção. Como tal, é um ditado popular, de origem espanhola, que se espalhou e se espalhou por toda a língua espanhola.
A expressão dessa frase originou-se há muitos anos, especificamente nas padarias quando não havia pão. Quando os clientes se aproximavam para comprar pão, eles lhe ofereciam bolos, feitos sem fermento, para que os indivíduos tivessem que se contentar em trazer bolos e não o produto que ele tanto desejava e cobiçava.
O ensino de que este ditado deixa, é que às vezes o ser humano deve aceitar o que obtém caso não encontre o que realmente deseja. Por exemplo; Um indivíduo pediu uma colônia, por não ter um creme recomendado, e neste momento é onde a pessoa responde à falta de um bom pão estão os bolos, assumindo com algum acordo que irá adquirir o creme.
Devido à popularidade do ditado, às vezes apenas a primeira parte é utilizada em um texto, deixando a segunda como sugerida ou implícita, por exemplo: na ausência de pão … Além disso, possui algumas variantes, como “em a ausência de boa sopa a carne ”, ou“ com menos pão, bons são bolos ”, entre outros.
Em inglês, pode ser traduzido como "Meio pão é melhor do que nenhum", que em espanhol seria "meio pão é melhor do que nada".
