O que é Ditto:
Palavra idem É um pronome que vem do latim, e que em espanhol significa 'o mesmo' ou 'o mesmo'. Sua abreviatura é vai.
Dito é usado para evitar a repetição de uma palavra ou informação dada anteriormente. Basicamente, a expressão idem proporciona economia de linguagem e evita redundâncias ou repetições desnecessárias.
Porque é um cultismo, seu uso é mais frequente em textos escritos, principalmente acadêmicos, como monografias, teses, ensaios ou artigos científicos. Nesse tipo de trabalho, a palavra é usada especialmente para o Referências e citações bibliográficas repetitivas.
A expressão idem também pode ser usada em um conta ou pronto, para indicar que um artigo é igual ao anterior. Uma maneira de indicar isso é usando o idem assinar, composto por duas aspas inglesas (") que substituem a palavra ou expressão em questão.
Também podemos usar a palavra idem em um conversa casual para apontar que concordamos totalmente em um ponto com outra pessoa. Por exemplo:
-Eu saí sem guarda-chuva porque estava ensolarado.
-Idem. Meu guarda-chuva ficou em casa e eu estou aqui encharcado.
A palavra idem se tornou muito popular em 1990, graças ao filme de grande sucesso da época Ghost: a sombra de um amor, estrelado por Demi Moore (Molly) e Patrick Swayze (Sam). Neste filme, sempre que Molly diz a Sam "Eu te amo", ele responde "Idem". No final da história, será ela quem usará essa expressão para retribuir a declaração de amor de Sam.
Uso do Idem em referências bibliográficas tradicionais
Idem é utilizado principalmente em notas ou referências bibliográficas, quando se deseja indicar que a fonte citada é a mesma anterior. Da mesma forma, também pode ser usado para indicar que uma obra tem o mesmo autor que a anterior.
Nos métodos tradicionais, idem geralmente está localizado no rodapé da página. Por exemplo, em uma sucessão de notas:
1.- Carlos Colmenares, Manual Essencial de Doença ou Desordem Mental, Madrid, Editorial Psicología Contemporánea, 2010, p. 501.
2.- Idem, p. 710.
3.- Idem, Como superar o estresse em cinco etapas fáceis, Madrid, Editorial Psicología Contemporánea, 2007, p. 7
Uso de Idem em padrões APA
Embora o manual de estilo APA (Associação Americana de Psicologia) originalmente imaginou o uso de idem dentro do corpo do texto, imediatamente após a citação ou texto citado, as últimas revisões modificaram esta norma.
Atualmente os padrões da APA contemplam o deleção de discursos idem e ibid, mesmo quando é necessário repetir a mesma referência várias vezes.
Isso se deve às diferenças de layout de página entre o sistema tradicional e o APA. No sistema tradicional, as referências de citação vão para o rodapé da página e são numeradas, facilitando a localização rápida da referência anterior. Por outro lado, no sistema APA a referência é incluída no corpo do texto, o que dificulta a visualização.
Idem em expressões legais
No Direito, também encontramos a expressão idem em frases latinas de uso convencional no campo jurídico.
A frase non bis in idem, por exemplo, traduz literalmente "não duas vezes para a mesma coisa". Como tal, é uma máxima que significa que ninguém pode ser julgado duas vezes pelo mesmo crime.
Por outro lado, a expressão consenso ad idem Podemos traduzi-lo como "consentimento para a mesma coisa", e se refere ao fato de que o consentimento deve ser recíproco ou mútuo.
