O que é Aqueste:
Aqueste, Aquesta ou Aquesto é um pronome demonstrativo arcaico equivalente a isso, isso ou isso, respectivamente. Surgiu da união e contração das palavras latinas eccum, que se traduz 'aqui', e tu es, 'esta'.
O pronome demonstrativo Aqueste, bem como suas variantes Aquesta e Aquesto, é fundamentalmente usado para se referir a alguém ou algo próximo ao remetente, seja no espaço ou no tempo.
Algum exemplos seu uso seria: "Havia uma louca na cidade; aqui tinha um tema tão grande que afirmava ser a Trindade inteira ”; “Não seria a primeira vez que as vacas salvariam Aqueste país de crise econômica ”,“.
Hoje em dia está em desuso, e é considerado um arcaísmo. Seu emprego está confinado principalmente ao campo da poesia, principalmente o antigo, principalmente quando é necessário aumentar uma sílaba para completar um verso.
No entanto, os autores atuais recorrem ao uso de Aqueste, bem como outras palavras arcaicas, para transmitir a sensação de que o texto pertence a uma era remota, como podemos ver neste exemplo retirado de um texto teatral de Agustín Cuzzani em 1985: “Nunca viram um corcel, nem canhão, nem estilhaços, / que aquesto em vez de batalha, / Juro pela minha vida! / Juro pela minha vida, / SERÁ UM AÇOUGUEIRO !!! "
