O que é sofisticado:
o que sofisticado nós designamos o que é muito refinado ou elegante. Consequentemente, também pode ser considerado sofisticado que não natural ou muito afetado.
Assim, sofisticado pode ser uma pessoa que se comporta de forma distinta e elegante, que cuida de se vestir e falar e, em geral, dá uma boa imagem. Por exemplo: “Me senti estranho naquele lugar com tanta gente sofisticada.
Sofisticado se opõe a simples e o simples. Assim, como sofisticado é considerado algo que se torna muito complexo: “Fizeram um plano muito sofisticado para colar durante o exame”.
Por esse motivo, sofisticado também passou a designar que sistema ou mecanismo que é muito complexo a um nível técnico ou muito avançado tecnologicamente. Portanto, a tecnologia sofisticada é a mais avançada: "Eles lançaram o laptop mais sofisticado até hoje."
SinônimosDesta forma, de sofisticados seriam refinados, elegantes ou requintados. Ao se referir a artefatos ou mecanismos, por sua vez, eles podem ser usados como equivalentes complexos e avançados. Nesse sentido, seu antônimos eles seriam diretos, naturais ou simples.
Etimologicamente, a palavra sofisticado deriva do adjetivo “sophístico”, que vem do grego σοφιστικός (sophistikós), que significa ‘em relação aos sofistas’. Os sofistas eram retóricos famosos por sua capacidade para o artificial, o complexo e o não natural. Conseqüentemente, sofisticado também é algo antinatural, que finge ser o que não é.
Em inglês, quando se trata de uma pessoa ou gesto, pode ser traduzido como sofisticado: “Ele é um jovem sofisticado”. Quando se refere a algo não natural ou afetado, pode ser traduzido como afetado: “Ela estava vestindo uma roupa afetada para a ocasião”.
