O que está faltando:
Falta significa faltando ou faltando alguém ou algo. É um sentimento de nostalgia que se experimenta em relação ao que está ausente, ao que não está ou deixou de existir.
Podemos sentir falta de uma pessoa, de um parente ou de um amigo que foi para terras distantes, ou que não está ou faleceu; a um querido animal de estimação que se perdeu ou faleceu. Por exemplo: "Às vezes sinto muita falta da minha avó, costumava me divertir com ela."
Também podemos sentir saudades de tempos passados, que recordamos melhor como os presentes, ou mais agradáveis no que diz respeito à nossa experiência: "Tenho saudades dos tempos da faculdade, dos amigos, das festas."
Da mesma forma, podemos sentir falta de algo de que gostamos, de um produto de que gostamos, de um alimento que comíamos e que, por um motivo ou outro, não conseguimos mais encontrar: “Tenho saudades desses chocolates”.
A expressão "saudade" é um portuguesismo, deriva da antiga expressão portuguesa achar menos, que traduziria literalmente 'encontrar menos', mas com o significado implícito de "sentir falta de".
Por outro lado, é errado dizer hsenhorita, com h, um erro que pode ser devido à semelhança entre jogou fora (presente para jogar) com feito (particípio de do): "Estou com saudades dela."
Sinônimos faltar, por outro lado, é sentir falta, sentir falta, sentir falta.
Em inglês, podemos traduzir a expressão miss como para faltar. Por exemplo: "Realmente sinto falta vocês" (Sinto muito sua falta).
