O que é Ostentar:
Segure é um verbo transitivo o que pode significar várias coisas: ato de exibir, mostrar ou tornar algo manifesto; a de exibir ou se gabar do que você tem, ou simplesmente o fato de que tem uma posição, um título ou um privilégio em particular. A palavra, como tal, vem do latim ostentāre, que significa 'exibir ou mostrar repetidamente'.
Assim pois, segure pode se referir à pessoa ou coisa que exibe ou faz patente alguma característica ou traço particular. Por exemplo: “Roberto escreveu um livro que tinha mais de mil páginas”, “essa blusa tem estampas fabulosas”.
Não obstante, segure também pode ter certo conotações depreciativas quando usado no sentido de gabar-se ou gabar-se de riquezas, bens materiais ou algum outro atributo em particular, mas fazendo-o de forma presunçosa e orgulhosa: "Desde que aumentaram o seu salário, ele só tem mostrado tudo o que se pode comprar." Portanto, uma pessoa que se caracteriza por exibir frequentemente sua riqueza é considerada um pessoa ostentosa.
Segure também pode se referir ao fato de que ter ou ter alcançado um determinado título ou posição isso é considerado um privilégio, uma honra. Por exemplo: “Juan tem a classificação mais alta de toda a escola”, “A Alemanha detém quatro troféus mundiais de futebol”.
Por outro lado, não é correto usar a palavra segure como sinônimo do verbo to have quando não se alude, explícita ou implicitamente, que o que se possui está coberto por uma honra ou relevância específica, como no caso anterior.
Algum sinônimos do verbo mostrar, eles devem exibir, brilhar; gabar-se, vangloriar-se, vangloriar-se, gabar-se, vangloriar-se e vangloriar-se, entre outros.
Antônimos, por sua vez, seria esconder, esconder, carecer, moderar e conter.
Sobre inglês, ostentar é um verbo transitivo que pode ser traduzir o que mostrar, quando é equivalente a 'display', 'show'; ou como exibir, quando é equivalente a 'vangloriar-se', 'vangloriar-se'. Considerando que, quando é equivalente ao verbo "ter", referindo-se a autoridade, posições ou títulos, pode ser traduzido como Ter, ou segurar.
