O que é água que você não deve beber deixe correr:
Água que você não deve beber deixe correr é um ditado que significa que quando um assunto não é da conta do indivíduo, é melhor não se envolver e deixar a água seguir seu curso natural.
Nesse sentido, pode-se dizer que esse ditado está relacionado à intromissão nos assuntos alheios.
Como tal, é um ditado popular, de origem espanhola, que se espalhou e se espalhou por toda a América Latina.
Em relação ao acima, o ditado dita conselho ou aviso, não se envolver nos assuntos alheios de forma a não gerar transtornos ou obstruir tais assuntos.
Desse modo, o ditado ensina a manter o indivíduo fora de um assunto que não o interessa nem o afeta, não é aconselhável se intrometer, mas deixar passar, e aqueles que são verdadeiramente afetados, que sejam eles os que procuram uma solução.
Às vezes, o indivíduo que se envolve em algo que não é de sua preocupação pode acabar em grandes apuros e causar desconforto a outras pessoas por fazer algo que não o preocupa ou afeta.
Assim, quando o ditado em estudo é posto em prática, estamos implicando que se não é seu problema ou competição, é melhor deixar passar.
Este ditado, por outro lado, Possui várias variantes, como: “Água que não é para beber, deixa correr”, “a água não deve se mover quando não é para ser bebida”, entre outras.
Um ditado semelhante que faz com que a ideia de se intrometer nas relações exteriores é Zapatero a tus zapatos.
