O que é? Diga-me com quem você anda, e eu direi quem você é:
"Diga-me com quem você está, e eu direi quem você é" é um ditado espanhol que indica que você pode conhecer uma pessoa por meio de seu grupo de amigos ou de sua empresa.
"Diga-me com quem você anda e eu direi quem você é" sugere que, por meio de influências, preferências e empresas que uma pessoa frequenta, pode-se saber o que a pessoa realmente é.
O ditado "diga-me com quem você anda e eu direi quem você é" é amplamente usado como uma forma de aconselhar as pessoas a não acreditarem apenas no que a pessoa fala sobre si mesma, mas sim de ser um observador, porque conhecimento das pessoas que o rodeiam pode revelar quem a pessoa realmente é.
"Diga-me com quem você anda e eu direi quem você é" pode ser usado em muitos contextos, mas, geralmente, é estruturado mais como uma forma de julgar uma pessoa que acabou de conhecer mais do que o conselho de um amigo, por exemplo, "Não, você deveria sair mais com aquele novo colega porque os amigos dele parecem muito estranhos e me dizem com quem você anda, e eu direi quem você é."
O conselho que se depreende desse ditado pode ser ambíguo, pois, se uma pessoa considerada boa está na companhia de uma pessoa que se identifica como má companhia, o julgamento que se fará de cada uma dessas pessoas dependerá de quem for julgado em primeiro lugar. Esta situação questiona a possibilidade de que o homem bom seja mau e que o homem mau seja bom.
Por isso, apesar de o ditado conter uma moral útil, às vezes é melhor não julgar apenas pelas aparências e tentar ser objetivo ao definir ou classificar as pessoas com quem alguém caminha ou está acompanhado.
"Diga-me com quem você anda e eu direi quem você é" é traduzido para o inglês da seguinte forma: "Um homem é conhecido pela empresa que mantém", Ou também pode ser traduzido assim:"Os homens são conhecidos pela companhia que mantêm”.
